Από την ικόνα καταλαβαίνω ότι δεν έχει πρόβλημα η εφαρμογή, εφόσον σε όλα τα άλλα αρχεία εμφανίζει κανονικά τα ελληνικά, αλλά τα συγκεκριμένα αρχεία, στα οποία προφανώς τα σχετικά δεδομένα δεν είναι εξ αρχής καταχωρημένα σε unicode. Κάνε μια δοκιμή, από τον windows explorer κάνε δεξί κλικ πάνω σε ένα από τα προβληματικά αρχεία, άνοιξε τα properties (ιδιότητες), πήγαινε στην καρτέλα Details και ξαναγράψε τα πεδία που βλέπεις ελληνικά. Σώσε και δοκίμασε ξανά στο Winamp.